Momento em Maputo

Vivido pelo meu irmão, recentemente, numa noite no Maputo:

Ele: (…) e tem descaféinado?

Empregado: Tem sim.

Ele: De certeza que é descaféinado?

Empregado: Tem descaféinado sim.

 Ele (que já vai conhecendo Maputo): De certeza que é mesmo descaféinado?

Empregado: É descaféinado sim.

Ele (que felizmente é bem saudável, mas que já sabe mesmo como aquilo funciona): Olha que eu tenho problemas de coração!

Empregado: Não tem descaféinado.